O que é Namaste?

O que é Namaste?

Subhamoy Das

Tradução e comentários de

Swami Krishnapriyananda Saraswati

GITA ASHRAMA

Porto Alegre, RS

2007-2010

Namaste ou Namaskar é o jeito indiano de saudar outra pessoa. Estejam onde estiver, na rua, na casa, no transporte público, no telefone, quando os hindus encontram-se com as pessoas, conhecidas ou não, antes de iniciar uma conversação, Namaste é o modo cortês costumeiro de iniciar e muitas vezes terminar uma conversação. Namaste não é um gesto superficial, ou uma simples palavra, é para todas as pessoas, jovens ou não, amigos ou estranhos.

Namaste, de acordo com as Escrituras

Namaste, e as suas variantes mais comuns, Namaskar, Namaskaara, ou Namaskaram, Namaskarana, é uma das cinco formas do jeito tradicional mencionado nos Vedas. Normalmente é entendida como exaltação, mas atualmente refere-se ao ato de prestar homenagem ou demostrar respeito um a outro, como é a prática de hoje, assim que encontramos uns aos outros.

O significado de Namaste

Em sânscrito Namaste é a junção de palavras, Nama= nome (no sentido de Santo Nome ou Brahman) + ashtu= sinal de respeito (verbo ser) + te= a ti; a qual tem os significados de: minhas saudações,  boas vindas, ou exaltações ao Brahman que você é, ou saudações a você.

Como fazer Namaste

As mãos postas são colocadas diante do peito: coloque as duas palmas juntas e mantenha-as diante do peito. Expresse a palavra “Namaste” e enquanto diz a palavra, curve levemente a cabeça para frente.

Por que Namaste?

Namaste não é meramente uma saudação causal ou formal numa conversação ou encontro cultural, ou um ato de adoração.  Há muito mais do que os nossos olhos vêem. O verdadeiro encontro entre duas pessoas é o encontro de suas mentes. Quando nós saudamos uns aos outros com Namaste, isso significa “que nossas mentes se encontrem”, é isso o que significa as nossas mãos unidas diante do peito. O ato de curvar levemente a cabeça é uma forma graciosa de estender amizade amável, respeito e humildade.

O significado espiritual de Namaste

A razão pela qual nós fazemos Namaste é seu profundo significado espiritual. O gesto reconhece a fé na força da vida, na divindade, o Ser ou Deus que em “mim” é igual em todos. O reconhecimento desta unidade, tendo as palmas das mãos unidos, é um ato de honrar a Deus que se encontra na outra pessoa e que nós encontramos.

Namaste na oração

Durante as orações os Hindus não apenas colocam as mãos postas como também fecham os olhos, para contemplar o Ser interior. Este gesto físico é algumas vezes acompanhado com o dizer dos nomes de Deus como: “Ram Ram”, “Jay Sri Krishna”, “Namo Narayana”, “Jay Siva Ram”, ou apenas “Om Santi”, o refrão comum dos cânticos devocionais dos Hindus. As expressões mencionadas também são ditas quando dois devotos Hindus se encontram, indicando o reconhecimento da divindade no interior de si mesmos, e recepção amável de um para o outro.

Hari Hara OM Tat Sat